Wanneer Creep van Radiohead op de radio is, word ik altijd herinnert aan een oud voornemen. Namelijk dat ik daar een Nederlandse tekst op wil schrijven.

Misschien wel 20 jaar geleden hoorde ik in de eerste zinnen “Ik heb de griep. Ik ben verkouden.” en hierop zou iets moeten volgen als “En mijn kop zit vol met snot. Ik heb niet lang meer.” (het is een geval van mannengriep, vandaar de hyperbool).

Maar daar bleef het bij.

YouTube trakteerde bij tijdens een avondje jaren ’90 muziek zappen op deze scene uit een film met Johnny Depp (film-ster, ex-geliefde van Vanessa Paradis) en Charlotte Gainsbourg (actrice, dochter van Serge Gainsbourg en Jane Birkin, die Je t’aime (mais non plus) de discovloer opkreunden).

Depp en Gainsbourg jr komen elkaar tegen in een platenzaak. Radiohead lijkt over de speakers te komen.

PS: Jane Birkin is de beste Engelse naam om op zijn Frans uit te spreken. Doe maar mee. En nu hardop.